Keine exakte Übersetzung gefunden für العنف لدى الشباب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العنف لدى الشباب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Organisation d'une table ronde sur la violence entre partenaires chez les jeunes.
    • تنظيم مائدة مستديرة بشأن العنف بين القرناء لدى الشباب؛
  • La culture de la violence chez les jeunes qui s'est manifestée par exemple dans le bassin du fleuve Mano et en Côte d'Ivoire continuera d'entraver les efforts de réconciliation en l'absence de programmes régionaux de DDRR bien conçus et dotés de ressources suffisantes afin de répondre aux besoins particuliers des jeunes brutalisés par la guerre, qui n'ont d'autre moyen de survie que les armes.
    وثقافة العنف لدى الشباب كما شهدناها في حوض نهر مانو وفي كوت ديفوار، على سبيل المثال، ستظل تعرقل جهود المصالحة مالم تطبق برامج إقليمية جيدة التصميم والموارد لنزع الأسلحة والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل لمعالجة احتياجات معينة للشباب الذين عانوا الأمرين من الحرب ولم تعد لديهم أي وسيلة للبقاء إلاَّ السلاح.
  • L'échange d'informations a été facilité par l'organisation de réunions d'experts et d'ateliers sous-régionaux qui ont permis aux principales parties prenantes d'examiner le problème de la violence sexiste à l'école, de formuler des recommandations pour intégrer les valeurs de la culture de paix dans les politiques éducatives, d'examiner la violence chez les jeunes et à l'école, ainsi que d'identifier les bonnes pratiques.
    وقدم الدعم في مجال تبادل المعلومات بأن عقدت اجتماعات للخبراء وحلقات عمل دون إقليمية تجمع بين أصحاب المصلحة الرئيسيين، لبحث مسألة العنف الجنساني في المدارس، ولوضع توصيات بإدراج قيم السلام في السياسات التعليمية، ومناقشة العنف لدى الشباب و العنف المدرسي، وتحديد الممارسات الجيدة.
  • Afin de promouvoir la prise en compte des sexospécificités dans la planification et l'exécution des projets, l'Institut a mis au point des matériels de formation et conduit des stages de renforcement des capacités sur les moyens de faire face à la violence perpétrée contre les femmes, la prise en compte des inégalités entre les sexes dans les médias, la participation des femmes à la vie politique locale, la violence et les comportements masculins dominants parmi les jeunes et, en coopération avec l'UNITAR, l'aménagement urbain dans une perspective antisexiste.
    وسعيا لتشجيع إدراج القضايا الجنسانية في تخطيط المشروعات وتنفيذها، صمم المعهد دورات لبناء القدرات ومواد للاستجابة للعنف ضد المرأة، وإدخال القضايا الجنسانية في التغطية الإعلامية، وتشجيع المشاركة السياسية للمرأة على المستوى المحلي، والتصدي للعنف والنعرة الذكورية لدى الشباب، وبناء مدن يتساوى فيها الجنسان، على أن تتم هذه الأخيرة بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.